木蘭花慢

宋代 • 張輯

望瀛洲尺五，聽海客、詫登臨。
記島月分秋，天星降夕，神璧精金。
他年作霖雨手，且明光奏賦寓良箴。
槐府黑頭舊業，芹宮青歲雄襟。
駸駸。
寶勒向東吟。
戲彩看而今。
更襪步黃雲，琴彈碧玉，匯澤杯斟。
爭先長至幾日，料春風多喜鵲傳音。
梅蘊和羹心在，線添補袞工深。

譯文：

遠望那彷彿離天只有一尺五的瀛洲仙山，聽那些從海上歸來的人，繪聲繪色地講述着登臨此地的奇妙經歷。

記得那海島的月色將秋色平分，傍晚時分天星灑落。這裏有如同神璧、精金般珍貴的景緻。你啊，本是將來能爲百姓帶來甘霖、有經天緯地之才的人物，暫且在這明光殿中奏賦，以文章蘊含着對時政的美好規諫。你有着像在槐府爲官的前輩那樣的顯赫舊業，年少時在學宮就懷有遠大的抱負和豪情。

時光匆匆如駿馬疾馳。你如今騎着裝飾精美的寶馬，向着東方吟誦着詩篇。你如今正享受着戲綵娛親的天倫之樂。你腳步輕快地走在如黃雲般的麥浪間，悠閒地彈奏着如玉般的琴音，盡情地在這匯聚恩澤的地方舉杯暢飲。

冬至很快就要到了，估計春風中會有喜鵲傳來好消息。你就像那蘊含着做成美味羹湯之心的梅花，也有着如同添線補衣般精深的輔佐君王、治理國家的才能。