征招

宋代 • 张辑

飞鸿又作秋空字，凄凄旧游湘浦。
凉思带愁深，渺苍茫何许。
岁华知几度。
奈双鬓、不禁吟苦。
独倚危楼，叶声摇暮，玉阑无语。
尺素。
欲传将，故人远、天涯屡惊回顾。
心事只琴知，漫闲相尔汝。
甚时江海去。
算空负、白苹鸥侣。
更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨。

译文：

一群大雁飞过，又在秋空中排成了字的形状，这景象让我不禁想起曾经在湘水之滨的那些旧游经历，心中满是凄凉。带着忧愁的凉意，深深萦绕在我的思绪里，眼前是一片苍茫的景象，却不知我心中所念的地方究竟在哪里。

岁月匆匆，也不知道已经过去了多少时光。无奈我两鬓斑白，实在禁不起这般吟诗苦思。我独自倚靠在高楼之上，树叶在秋风中沙沙作响，暮色渐渐笼罩大地，我默默地站在玉石栏杆旁，无言以对。

我想写封信给远方的故人，可他们远在天涯。每次想到这里，我都会不自觉地频频回头张望。我心中的心事，只有琴能懂，我只能对着琴随意地倾诉着。

我什么时候才能到江海之间去呢？想来我真是白白辜负了那些和白苹相伴的鸥鸟朋友。更不知道以后还有谁能和我一起，在西窗下剪着烛花，悠闲地听着山间的风雨声，一同沉醉其中啊。