沁园春

宋代 • 张辑

东泽先生，谁说能诗，兴到偶然。
但平生心事，落花啼鸟，多年盟好，白石清泉。
家近宫亭，眼中庐阜，九叠屏开云锦边。
出门去，且掀髯大笑，有钓鱼船。
一丝风里婵娟。
爱月在沧波上下天。
更丛书观遍，笔床静昼，篷窗睡起，茶灶疏烟。
黄鹤来迟，丹砂成未，何日风流葛稚川。
人间世，听江湖诗友，号我东仙。

译文：

东泽先生我呀，谁说我擅长作诗呢？不过是兴致来了偶尔为之罢了。但我这一生的心事，就如同那飘落的花朵、啼叫的鸟儿，充满了自然的意趣。多年来，我与那洁白的石头、清澈的泉水结下了深厚的情谊。

我的家靠近宫亭湖，抬眼就能望见庐山，那庐山的九叠屏就像一幅展开的云锦，在天边绚丽夺目。我走出家门，随意地掀动着胡须，畅快地大笑，因为有那钓鱼船陪伴着我。

在微风轻拂中，月亮皎洁美好。我喜爱那月亮在碧波中上下映照，仿佛天与水都融为一体。我还把丛书中的知识都阅览了一遍，在安静的白昼里摆弄着笔床。有时在船篷窗边睡醒，能看到茶灶上飘起的稀疏炊烟。

就像黄鹤来得迟，不知那丹砂是否炼成，我何时能像那风流的葛稚川一样逍遥自在呢？在这人世间，听那些江湖中的诗友们，都称呼我为东仙。