東風第一枝

宋代 • 張輯

雨蕊方桃，晴梢漸杏，東風嬌語弦管。
愛香簾約餘寒，喚舞袖翻嫩暖。
紅顏清健，舊墨竹、扶疏手段。
且碧窗、寫就黃庭，畫楫海山開卷。
春自好、得花不淡。
花又好、得春不淺。
曉鶯瑤佩秋生，月蘸翠尊波滿。
長逢花處，笑西母、霜娥偷換。
要日邊、爭看貂蟬，彩侍更迎宣勸。

譯文：

春雨滋潤下，桃花帶着雨珠嬌柔綻放；在晴朗的枝頭，杏花也漸漸盛開。東風輕拂，好似有人嬌聲軟語，又宛如悅耳的弦管之音。

喜愛那散發着花香的簾幕，將殘留的寒意阻隔在外，它召喚着舞袖翩翩翻動，帶來了初綻的暖意。美人紅顏依舊，健康而有活力，她從前畫墨竹時，便有着能畫出枝葉扶疏之態的高超技藝。此時她正坐在碧綠的窗前，精心書寫着《黃庭經》，又展開描繪着海上仙山的畫卷，彷彿乘上畫舫遨遊其中。

春天本就美好，有了花朵的點綴更顯絢麗；花朵嬌豔動人，又因這美好的春天而更具韻味。清晨，黃鶯啼鳴好似瑤佩碰撞之聲，秋意般的清幽在空氣中瀰漫；月光灑落在翠玉酒杯上，杯中酒水滿溢，波光粼粼。

常常在繁花盛開之處，人們笑着說，就連西王母和嫦娥都要偷偷羨慕這美景。日後定要在皇帝身邊，讓大家爭着目睹貂蟬般的風采，還要帶着家人綵衣相伴，迎接皇帝的宣召與勸酒。