满江红

宋代 • 张辑

醉发吹凉，但拂剑、狂歌而已。
倩谁问、九霄黄鹤，更曾来未。
玉女窗深松昼静，研朱重点参同契。
记前回、赤水得玄珠，骊龙睡。
空扰扰，人间世。
除学道，无真是。
把洪崖肩拍，挹浮丘袂。
朝驾长风沧岛上，夜骑明月青天际。
更几时、回首旧山川，三千岁。

译文：

我带着醉意，任由凉风吹拂着头发，只能手持宝剑，纵情狂歌。可又能请谁去问问，那在九霄云外的黄鹤，还会不会再来呢？

在那幽深的玉女窗前，松树之下，白昼寂静无声，我专心研着朱砂，重新点校《参同契》这部道书。还记得前一回，就像在赤水之畔寻得玄珠一样，我有所领悟，而那时骊龙正沉沉睡去。

人世间总是这般纷纷扰扰，毫无安宁。除了学习道家的学说和修行之法，没有什么是真正值得追求的。我想要拍拍洪崖仙人的肩膀，拉住浮丘公的衣袖与他们结交。

我渴望早晨驾着长风前往那苍茫的海岛，夜晚骑着明月驰骋在青色的天际。不知道再过多久，当我回首眺望旧时的山川，已经过去了三千年的时光。