浣溪沙

宋代 • 張輯

夏果初收喚綠華。
冰盤巧簇映金瓜。
荷香飛上玉流霞。
明月長留千歲色，蟠桃多結幾番花。
誰知羅帶有丹砂。

譯文：

夏天的果實剛剛收穫，便呼喚侍女綠華來。那晶瑩的冰盤裏巧妙地擺放着水果，與金黃色的甜瓜相互映襯，煞是好看。荷花的香氣悠悠地飄來，融入了那泛着光澤的美酒之中。

天上的明月似乎長久地保持着那永恆的皎潔之色，傳說中的蟠桃樹也多次開花結果。可又有誰知道，那女子腰間的羅帶上竟藏着丹砂呢。