忆萝月・清平乐
新凉窗户。
闲对琴言语。
弹到无人知得处。
两袖五湖烟雨。
坐中斗转参横。
珠躔碎落瑶觥。
忆著故山萝月，今宵应为谁明。
译文：
新秋的凉意透过窗户弥漫进来。我悠闲地对着琴，仿佛在与它轻声交谈。我专注地弹奏着，当弹到那无人能够领会其中深意的妙处时，只感觉自己的两袖仿佛沾染了五湖之上的如烟似雾的细雨。
我静静地坐着，不知不觉中，夜已经很深了，北斗星转动，参宿星横斜。洒落在酒杯里的月光，就像细碎的星辰，仿佛珍珠般璀璨。
此时，我不禁想起了故乡山间的藤萝和明月。不知道今晚那故乡的明月，又在为谁而明亮地照耀着呢。