一絲風・訴衷情令

宋代 • 張輯

臥虹千尺界湖光。
冷浸月茫茫。
當日三高何處，漁唱入淒涼。
人世事，縱軒裳。
夢黃梁。
有誰蓑笠，一釣絲風，吹盡荷香。

譯文：

湖面上，一座長如臥虹般的橋橫跨着，彷彿在劃分着湖水的波光。清冷的月光灑在湖面上，一片蒼茫。曾經那被稱爲“三高”的賢士如今在哪裏呢？只聽到漁人的歌聲，滿是淒涼的意味。

人世間的事情啊，就算能獲得高官厚祿，也不過是一場黃粱美夢。有誰能像那披着蓑衣、戴着斗笠的漁人一樣，在微風中獨守一根釣絲，讓荷花的香氣被微風一點點吹散，悠然自得地享受這寧靜的時光呢。