月上瓜洲・相見歡

宋代 • 張輯

江頭又見新秋。
幾多愁。
塞草連天何處、是神州。
英雄恨，古今淚，水東流。
惟有漁竿明月、上瓜洲。

譯文：

又到了新秋時節，我獨自站在江頭。心中湧起了無盡的愁緒。那塞外的荒草連綿不斷，一眼望不到邊，可我的國家啊，神州大地到底在哪裏呢？

古往今來，英雄們壯志未酬的遺恨，他們傷心的淚水，就像這江水一樣，滔滔不絕地向東流去。如今一切都已過去，只剩下我在明月之下，手持漁竿，在瓜洲江上獨自垂釣。