闌干萬里心・憶王孫

宋代 • 張輯

小樓柳色未春深。
湘月牽情入苦吟。
翠袖風前冷不禁。
怕登臨。
幾曲闌干萬里心。

譯文：

在那座小小的樓閣外，柳樹纔剛剛開始泛綠，春天的氣息還不算濃郁。湘江上空那一輪明月，勾起了我內心深處的情思，讓我苦苦地吟詩抒發愁緒。

我身着翠綠色的衣袖，在風中站立，冷得有些承受不住。我害怕登上高處，因爲每當我手扶着那曲折的欄杆，心中便湧起對遠方的無盡思念，彷彿這思念跨越了萬里的距離。