沙頭雨・點絳脣

宋代 • 張輯

帶醉歸時，月華猶在吹簫處。
晚愁情緒。
忘卻匆匆語。
客裏風霜，詩鬢空如許。
江南去。
岸花迎櫓。
遙隔沙頭雨。

譯文：

我帶着幾分醉意往回走，那皎潔的月光依然灑落在我曾經吹簫的地方。此時，心中滿是傍晚時分才生出的愁緒，連之前匆匆說過的話都已經忘得一乾二淨。

客居他鄉，飽經風霜，兩鬢在寫詩的歲月裏不知不覺就變得如此斑白。我即將前往江南，船行江上，岸邊的花朵似乎在迎着船櫓搖曳。而前方，隔着一片沙洲，正飄灑着朦朧的細雨。