南浦月・點絳脣

宋代 • 張輯

來翦蓴絲，江頭一陣鳴蓑雨。
孤篷歸路。
吹得蘋花暮。
短髮蕭蕭，笑與沙鷗語。
休歸去。
玉龍嘶處。
邀月過南浦。

譯文：

我來到江邊，想要去採摘鮮嫩的蓴絲，這時江面上忽然飄起一陣雨，雨滴打在蓑衣上沙沙作響。

我獨自撐着小船踏上歸途，風不停地吹着，不知不覺中，蘋花都被吹得在暮色裏搖曳。

我頭上稀疏的短髮在風中飄動，我微笑着和江邊的沙鷗說着話。

算了吧，還是先不要回去了。聽，那像玉龍嘶鳴一樣的地方，月色正好，不如邀着明月一同渡過這南浦。