沁园春

宋代 • 严参

竹焉美哉，爱竹者谁，曰君子欤。
向佳山水处，筑宫一亩，好风烟里，种玉千馀。
朝引轻霏，夕延凉月，此外尘埃一点无。
须知道，有乐其乐者，吾爱吾庐。
竹之清也何如。
应料得诗人清矣乎。
况满庭秀色，对拈彩笔，半窗凉影，伴读残书。
休说龙吟，莫言凤啸，且道高标谁胜渠。
君试看，正绕坡云气，似渭川图。

译文：

竹子啊，真是美好至极！喜爱竹子的人是谁呢？大概就是那被称作君子的人吧。

在那风景秀丽、山水俱佳的地方，盖一座一亩大小的房屋；在那风清烟淡的环境里，种下上千竿翠竹。清晨，迎接那轻盈的雾气；傍晚，延请那清凉的月光。除此之外，一点尘世的纷扰都没有。要知道，能以自己所乐之事为乐的人，自然是深爱自己这一方居所的。

竹子的清雅到底如何呢？想来那喜爱竹子的诗人，也应是一样的清雅吧。何况这满庭院都是秀丽的景色，我对着这美景拿起彩笔来描绘；半窗清凉的竹影，陪伴我读完未竟的书籍。先别说竹子发出的声音如同龙吟，也不要讲它好似凤啸，且说说这高风亮节的品格，谁能胜过它呢。您试着看看，那环绕着山坡的云气，就好像是描绘渭川竹林的画卷一般。