菩薩蠻

宋代 • 嚴仁

徵鴻點破空雲碧。
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江紅錦流。
風清漁笛晚。
寸寸愁腸斷。
寄語笛休橫。
只消三兩聲。

譯文：

遠飛的大雁在晴朗碧綠的高空中，如一個個小黑點般劃過。那絢爛的晚霞，就像用染料暈染出了秋天嶄新的色彩。夕陽的餘暉灑落在平坦的小洲之上。半條江的水面，都像流動着紅錦緞一樣，波光粼粼，豔麗奪目。

清風輕拂，傍晚時分傳來悠揚的漁笛聲。這笛聲一聲聲，讓我的愁腸寸寸斷裂。我想對吹笛人說，你就別再橫着笛子吹了，僅僅三兩聲，就已經讓我難以承受了。