婆羅門引

宋代 • 嚴仁

花明柳暗，一天春色繞朱樓。
斷鴻聲喚人愁。
欲問歸鴻何處，身世自悠悠。
正東風留滯，楚尾吳頭。
追思舊遊。
嘆雙鬢、颯驚秋。
可惜等閒孤了，酒令花籌。
斷絃難續，謾題詩、分付水東流。
流不到、蓬島瀛洲。

譯文：

在這繁花明豔、柳色蔥蘢的時節，一片迷人的春色環繞着硃紅色的樓閣。然而，那失羣孤雁的哀鳴聲，卻喚起了我滿心的憂愁。

我本想問問那北歸的鴻雁要去往哪裏，可自己的身世也是如此漂泊不定、渺無着落。此刻，我正被這東風耽擱，滯留在這楚地的尾部、吳地的開頭這片地方。

我追念起往日的遊歷時光，不禁感嘆，如今兩鬢已如秋霜般斑白。可惜啊，我平白無故地辜負了那些飲酒行令、玩花籌遊戲的歡樂時光。

就像那斷了的琴絃難以再續上一樣，過去的美好已然消逝。我只能徒然地題下詩句，把它們託付給向東流去的江水。只可惜，這江水也流不到那傳說中的蓬島瀛洲，無法將我的情思帶給遠方的人。