阮郎归

宋代 • 严仁

鳃花轻拂紫绵香。
琼杯初暖妆。
贪凭雕槛看鸳鸯。
无心上绣床。
风絮乱。
恣轻狂。
恼人依旧忙。
梦随残雨下高唐。
悠悠春梦长。

译文：

腮边的花钿轻轻拂过，散发着紫绵般的香气。佳人端起精美的酒杯，微微的暖意让妆容更显娇艳。她满心欢喜地倚靠着雕花栏杆，目不转睛地看着水中成双成对的鸳鸯，完全没了心思坐到绣床边去做女红。

窗外，随风飘舞的柳絮杂乱无章，肆意地轻狂飞舞。它们一如既往地让人烦闷不已，一刻也不停歇。佳人渐渐进入梦乡，梦随着那渐停的细雨飘到了高唐。在梦里，那春天般的梦境悠悠长长，仿佛没有尽头。