鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

高杏酣酣出短牆。
垂楊嫋嫋蘸池塘。
文鴛藉草眠春晝，金鯽吹波弄夕陽。
閒倚鏡，理明妝。
自翻銀葉炷衙香。
鳴鞭已過青樓曲，不是劉郎定阮郎。

譯文：

高高的杏樹，花朵開得正盛，鮮豔嬌美地探出了短牆。細長的垂柳嫋嫋娜娜，枝條輕拂着池塘的水面。成雙成對的鴛鴦，正愜意地在春草上休憩，享受着春日的白晝；金色的鯽魚在水中游動，不時地吹起波波漣漪，在夕陽的映照下嬉戲。

她閒來無事，倚靠在鏡子旁，精心地梳理妝容。自己翻動着銀葉香球，點燃了衙香。忽然，外面傳來了馬鞭的聲響，那騎馬的人已經經過了這青樓的小巷。她滿心期待，以爲是自己日夜思念的情郎來了，可仔細想想，這來的人啊，不是劉郎，也定不是阮郎，終究不是她所盼之人。