鷓鴣天

宋代 • 嚴仁

多病春來事事慵。
偶因撲蝶到庭中。
落紅萬疊花經雨，斜碧千條柳因風。
深院宇，小簾櫳。
幾年離別恰相逢。
擎觴未飲心先醉，爲有春愁似酒濃。

譯文：

入春以來，我身體多病，做什麼事情都提不起精神。偶然間因爲看到蝴蝶飛舞，便起身到庭院中去撲蝶。

庭院裏，經雨的花朵紛紛飄落，層層疊疊地堆積在地上；碧綠的柳絲在風中搖曳，千絲萬縷斜斜地伸展着。

這深深的宅院，小巧的簾櫳，一切都如往昔。與友人經過幾年的離別，今日恰好相逢。我端起酒杯，還沒來得及喝上一口，心就已經先沉醉了。只因這春日裏的愁緒，就像那濃烈的酒一樣，讓我難以自持。