蝶戀花

宋代 • 嚴仁

院靜日長花氣暖。
一簇嬌紅，得見春深淺。
風送生香來近遠。
笑聲只在鞦韆畔。
目力未窮腸已斷。
一寸芳心，更逐遊絲亂。
朱戶對開簾卷半。
日斜江上春風晚。

譯文：

庭院裏十分安靜，白晝漫長，空氣中瀰漫着花朵溫暖馥郁的香氣。那一叢嬌豔的紅花，彷彿在向人們展現着春天究竟到了何種程度。微風輕輕吹拂，帶着若有若無、忽遠忽近的花香飄散開來。隱隱約約能聽到歡聲笑語，那聲音是從鞦韆那邊傳過來的。

我極目遠眺，還沒看到盡頭，愁腸卻早已寸斷。我這一顆小小的芳心，就像那飄蕩在空中的遊絲一樣，紛亂不已。那硃紅色的大門半開着，簾子也捲起了一半。夕陽西下，江面上春風漸弱，暮色漸漸降臨。