沁園春

宋代 • 嚴羽

問訊溪莊，景如之何，吾爲平章。
自月湖不見，江山零落，驪塘去後，煙月淒涼。
有老先生，如梅峯者，健筆縱橫爲發揚。
還添得，石屏詩句，一段風光。
主人雅興徜徉。
每攜客臨流泛羽觴。
想歸來松菊，小煩管領，同盟鷗鷺，未許相忘。
我道其間，如斯人物，只合盛之白玉堂。
還須把，扁舟借我，散發滄浪。

譯文：

我來詢問溪莊的情況，那兒的景緻究竟如何呢？我來品評一番。自從月湖離開此地後，這江山彷彿也失去了光彩，顯得有些衰敗；驪塘走了以後，這煙月都透着一股淒涼之意。有像梅峯這樣的老先生，他那剛健的筆觸縱橫揮灑，爲這溪莊的美景盡情地宣揚。更增添了石屏寫的詩句，讓這裏又多了一段別樣的風光。

溪莊的主人有着高雅的興致，常常自由自在地漫步。他每次都會帶着客人來到溪流邊，舉杯飲酒，盡情歡樂。想來他歸隱後松菊之景，還得稍微勞煩他照管；和鷗鷺結爲同盟，也不會相互忘懷。我覺得在這溪莊之中，像主人這樣的人物，只適合在那華麗的朝堂之上一展身手。不過，還得借我一艘小船，讓我能披散着頭髮，在滄浪之水中逍遙自在。