沁园春

宋代 • 严羽

问讯溪庄，景如之何，吾为平章。
自月湖不见，江山零落，骊塘去后，烟月凄凉。
有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。
还添得，石屏诗句，一段风光。
主人雅兴徜徉。
每携客临流泛羽觞。
想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。
我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。
还须把，扁舟借我，散发沧浪。

译文：

我来询问溪庄的情况，那儿的景致究竟如何呢？我来品评一番。自从月湖离开此地后，这江山仿佛也失去了光彩，显得有些衰败；骊塘走了以后，这烟月都透着一股凄凉之意。有像梅峰这样的老先生，他那刚健的笔触纵横挥洒，为这溪庄的美景尽情地宣扬。更增添了石屏写的诗句，让这里又多了一段别样的风光。

溪庄的主人有着高雅的兴致，常常自由自在地漫步。他每次都会带着客人来到溪流边，举杯饮酒，尽情欢乐。想来他归隐后松菊之景，还得稍微劳烦他照管；和鸥鹭结为同盟，也不会相互忘怀。我觉得在这溪庄之中，像主人这样的人物，只适合在那华丽的朝堂之上一展身手。不过，还得借我一艘小船，让我能披散着头发，在沧浪之水中逍遥自在。