鵲橋仙

宋代 • 黃機

薄情也見，多情也見，不似這番著相。
如何容易買歸舟，報南浦、桃花綠漲。
隨君無計，留君無計，贏得淚珠兩行。
夕陽明處一回頭，有人在、高樓凝望。

譯文：

薄情寡義的人我見過，深情厚誼的人我也見過，卻都不像這次分別這般讓人心神牽掛。

你怎麼能如此輕易地就買好了歸鄉的船票呢，要知道此時南浦那邊，桃花灼灼，綠水漲滿。

我既沒辦法跟着你一同離去，也沒辦法把你挽留，只能白白地落下兩行傷心的淚珠。

夕陽明亮之處，你回頭一望，會看到有個人正在高樓之上癡癡凝望。