鹊桥仙

宋代 • 黄机

薄情也见，多情也见，不似这番著相。
如何容易买归舟，报南浦、桃花绿涨。
随君无计，留君无计，赢得泪珠两行。
夕阳明处一回头，有人在、高楼凝望。

译文：

薄情寡义的人我见过，深情厚谊的人我也见过，却都不像这次分别这般让人心神牵挂。

你怎么能如此轻易地就买好了归乡的船票呢，要知道此时南浦那边，桃花灼灼，绿水涨满。

我既没办法跟着你一同离去，也没办法把你挽留，只能白白地落下两行伤心的泪珠。

夕阳明亮之处，你回头一望，会看到有个人正在高楼之上痴痴凝望。