虞美人

宋代 • 黄机

云情雨意才端的。
津鼓催行色。
因缘虽浅是因缘。
犹胜当初无分、小留连。
刘郎双鬓青堪照。
君也方年少。
尊前不用苦沾衣。
未信桃源别后、路成迷。

译文：

两人间如云雾般缱绻的情意才刚刚确定下来，可渡口的鼓声却催促着人要启程离开了。虽然两人的缘分浅，但好歹也是有过这一段缘分的，这总比当初毫无缘分，连片刻的相伴都没有要好得多。

你就像当年的刘郎一样，两鬓的青丝乌黑发亮，你也正值年少时光。在这酒杯前啊，不用伤心地泪流不止。我不相信我们就像陶渊明笔下进入桃源的人分别后那样，从此迷失了再次相见的道路。