醉蓬萊

宋代 • 黃機

政槐雲濃翠，榴火殷紅，暑風涼細。
紫府神仙，向人間遊戲。
瑞節珠幢，瓊纓寶佩，炯冰壺標緻。
經濟規模，登庸衣鉢，家傳如此。
禮樂醇儒，詩書元帥，盡洗凡蹤，平吞餘子。
敬簡堂深，且從容一醉。
慶社綿綿，功名袞袞，比衡山湘水。
更把陽和，從頭付與，滿門桃李。

譯文：

此時正是槐樹濃綠如雲，石榴花紅得像燃燒的火焰，夏天的風輕柔涼爽。那紫府中的神仙，來到人間遊玩嬉戲。你手持祥瑞的符節，身旁是華麗的旗幟，身上佩戴着美玉纓絡和珍貴玉佩，氣質如冰壺般晶瑩高潔。你有着經邦濟世的宏偉規劃，繼承了家族入朝爲官、建立功業的衣鉢，家學傳承就是如此優秀。

你既是精通禮樂的儒雅學者，又是熟讀詩書的軍中元帥，完全洗去了凡俗的氣息，足以輕鬆勝過其他人。在這敬簡堂深處，暫且從容地喝個大醉。家族的福澤綿延不斷，功名接連而來，可與衡山、湘水相媲美。你還把如春天般溫暖的關懷和教導，毫無保留地給予了滿門的弟子。