浣溪沙

宋代 • 黃機

流轉春光又一年。
春愁盡日兩眉尖。
草草幽歡能幾許，已天邊。
會得音書生羽翼，免教魂夢役關山。
簾卷落花千萬點，雨如煙。

譯文：

時光匆匆流轉，轉眼間又過了一年。這一整天，春愁都掛在我的眉間。我們倉促間享受的那一點點歡愛時光是多麼短暫啊，如今你已遠在天邊。

要是能常常收到你的消息就好了，這樣我的魂魄就不用辛辛苦苦地跨越萬水千山去與你相見了。我輕輕捲起簾子，只見千萬點落花飄飛，外面的雨如煙霧一般迷離。