浣溪沙

宋代 • 黃機

綠綺空彈恨未平。
可堪執手送行人。
碧酒謾將珍重意，莫辭斟。
我定憶君吟渭北，君須思我賦停雲。
未信高山流水曲，斷知音。

譯文：

我獨自彈着綠綺琴，可心中的遺憾與愁緒卻始終難以平復。真的難以忍受啊，此刻竟要拉着你的手爲你送行。

我只能緩緩地倒上這美酒，它包含着我對你的珍重之意，你可不要推辭，把這杯酒乾了吧。

我心裏明白，等你走了之後，我定會像杜甫思念李白那樣，在異地憶起遠方的你；而你呢，也一定要像陶淵明思念好友那樣，賦詩來表達對我的想念。

我可不相信，咱們之間的情誼會像那高山流水之曲一樣，因爲知音逝去而斷絕。我們的友情，不會如此輕易就消逝的。