浣溪沙

宋代 • 黃機

綠鎖窗前雙鳳奩。
調朱勻粉玉纖纖。
妝成誰解盡情看。
柳轉光風絲嫋娜，花明晴日錦斕斑。
一春心事在眉尖。

譯文：

翠綠的藤蔓好似一道鎖，纏繞在窗前那有着雙鳳圖案的梳妝盒旁。美人伸出那纖細如玉的手指，調配着胭脂，均勻地往臉上塗抹着。可她精心化好妝容之後，又有誰能真正懂得欣賞她這一番美麗呢？

外面柳樹在和暖的春風中輕盈搖曳，柳枝柔絲嫋嫋娜娜；明媚的陽光照耀下，花朵色彩斑斕，如錦緞般豔麗。然而，這一整個春天裏，她心中的心事都隱隱地凝結在眉尖。