好事近

宋代 • 黃機

鴻雁幾時來，目斷暮山凝碧。
別後故園無恙，定芙蓉堪折。
休文多病廢吟詩，有酒怕浮白。
不是孤他詩酒，更孤他風月。

譯文：

大雁什麼時候才能飛來，我一直極目遠眺，直到傍晚的山巒都凝出一片青碧之色，也沒等到大雁的身影。自從與友人分別之後，故鄉應該一切都還好吧，想來那芙蓉花一定已經盛開，可以去折取了。

我就像沈休文那樣身體多病，連吟詩的興致都沒了，就算有酒，也害怕舉杯暢飲。我並非是辜負了詩和酒，而是更加辜負了這良辰美景、清風明月啊。