西江月
漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。
一声渔唱起苹汀。
名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。
白鸥容我作同盟。
占取两湖清影。
译文：
江面之上，水波浩渺，浮云的影子在水面上悠悠飘荡；极目远眺，遥远的天边与山峦的轮廓相互衔接，融为一体。
在长满浮萍的水边小洲上，突然传来一声渔夫的歌唱。这歌声仿佛有着神奇的魔力，把我从追逐名利的迷梦中唤醒。
我真想驾着那小小的船桨，带着像西施那样的佳人一同出游；也时常想要放声长吟，凭吊像湘水女神那样的美丽神灵。
洁白的鸥鸟愿意接纳我成为它们的伙伴。从此啊，我要独占这洞庭湖和青草湖的清澈光影，远离尘世的纷扰，与这湖光山色为伴。