烏夜啼

宋代 • 黃機

雲容曉色相涵。
趣徵驂。
碎點遙山如豆、是淮南。
路漸遠。
家漸遠。
恨難堪。
□見窗花葉底、鬢毿毿。

譯文：

清晨時分，天空中雲朵的姿容與天色相互交融。我匆忙地催促着車馬啓程趕路。遠遠望去，那山巒被霧氣籠罩，像是細碎的小點，又如同豆子一般，這裏已經是淮南地界了。

隨着行程的推進，我離前方的路程越來越遠，離自己的家鄉也越來越遠，心中的愁恨實在難以忍受。我彷彿已經能看到家中窗戶下，花葉叢裏，家中親人鬢髮稀疏、面容憔悴的模樣。