夜行船

宋代 • 黃機

紅濺羅裙三月二。
露桃開、柳眠又起。
百尺遊絲，罥鶯留燕，判與南園一醉。
歷歷斜陽明野水。
倚危闌、暮雲千里。
說似遊人，直須燒燭，早晚綠陰青子。

譯文：

在三月初二這一天，姑娘們穿着鮮豔的紅裙在園中游玩，那紅裙就像飛濺的色彩般奪目。園子裏露潤的桃花綻放，柳樹先是如沉睡般低垂，如今又重新煥發生機。空中飄蕩着百尺長的遊絲，像是要把黃鶯和燕子都纏繞留住。我決定在這南園裏盡情地醉上一回。

夕陽的餘暉清晰地灑在曠野的水面上。我倚靠在高高的欄杆旁，極目遠眺那千里暮雲。我想對那些前來遊玩的人說，一定要趁着現在的美景燃燭夜遊啊，要知道很快這繁花就會消逝，迎來綠樹成蔭、果實初結的時節了。