霜天曉角

宋代 • 黃機

寒江夜宿。
長嘯江之曲。
水底魚龍驚動，風捲地、浪翻屋。
詩情吟未足。
酒興斷還續。
草草興亡休問，功名淚、欲盈掬。

譯文：

在寒冷的江面上，我在夜晚投宿。我獨自站在江灣處，仰天長嘯。這嘯聲彷彿有着巨大的力量，驚動了潛藏在水底的魚龍。狂風席捲着大地，江浪洶湧澎湃，彷彿要將房屋都掀翻。

我心中湧動着無盡的詩情，怎麼吟也吟不夠。飲酒的興致斷了又起，始終難以平息。那朝代的興盛與衰亡，就這麼匆匆地過去了，別再去追問了。可一想到自己的功名未就，不禁悲從中來，淚水幾乎要滿捧而下。