霜天晓角

宋代 • 黄机

寒江夜宿。
长啸江之曲。
水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。
酒兴断还续。
草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。

译文：

在寒冷的江面上，我在夜晚投宿。我独自站在江湾处，仰天长啸。这啸声仿佛有着巨大的力量，惊动了潜藏在水底的鱼龙。狂风席卷着大地，江浪汹涌澎湃，仿佛要将房屋都掀翻。

我心中涌动着无尽的诗情，怎么吟也吟不够。饮酒的兴致断了又起，始终难以平息。那朝代的兴盛与衰亡，就这么匆匆地过去了，别再去追问了。可一想到自己的功名未就，不禁悲从中来，泪水几乎要满捧而下。