霜天晓角
玉粲冰寒。
月痕侵画栏。
客里安愁无地，为徙倚、到更残。
问花花不言。
嗅香香欲阑。
消得个温存处，山六曲、翠屏间。
译文：
那如玉般晶莹，似冰般清寒的花朵傲然绽放。淡淡的月光洒下，月影缓缓地爬上了雕花的栏杆。我客居他乡，满心都是愁绪，却找不到地方安放这无尽的忧愁。只能独自徘徊，在栏杆边走来走去，一直到夜深更残。
我问那花儿，可花儿默默不语，好像并不能理解我的哀愁。我凑近去嗅那花香，却发现香气也快要消散了。真希望能有一个可以让我得到些许温暖和慰藉的地方啊，或许就在那重重山峦环绕、如翠色屏风般秀丽的山间吧。