眼兒媚

宋代 • 黃機

東風挾雨苦無端。
惻惻送輕寒。
那堪更向，湘灣六六，淺處留船。
詩鬮酒戲成孤負，春事已闌珊。
離愁都在，落花枝上，杜宇聲邊。

譯文：

東風裹挾着雨，無緣無故地下着，帶着讓人悲傷的絲絲寒意。我哪裏還能忍受，只能在這湘水曲折的河灣較淺的地方停船。

曾經那些一起吟詩做鬮、飲酒嬉戲的歡樂時光，如今都被辜負了，春天的美景也快要消逝了。我滿心的離愁，就像那飄落的花瓣，散落在枝頭；又好似杜鵑鳥的聲聲啼叫，縈繞在耳邊。