清平樂

宋代 • 黃機

曉窗晴日。
一點黃金橘。
萬事如毛隨日出。
多少人間頭白。
未春長恨春遲。
春來生怕春歸。
辦取揭天簫鼓，莫教孤負荼䕷。

譯文：

清晨，陽光透過窗戶照進屋裏。窗前擺放着一個金黃的橘子，顯得格外亮眼。

世間的萬事就像毛髮一樣繁多，隨着太陽昇起，新的一天開始，這些瑣事又紛紛湧現。不知有多少人在這無盡的世事操勞中，頭髮都變白了。

還沒到春天的時候，總是埋怨春天來得太遲；春天真的來了，又害怕它匆匆離去。

不如早早準備好那震天響的簫鼓，熱熱鬧鬧地去欣賞荼䕷花，可千萬不要辜負了這盛開的美景啊。