六州歌頭

宋代 • 黃機

百年忠憤，無淚灑江濆。
曹劉事，埋露草，鎖煙榛。
哭英魂。
此恨誰知者，時把劍，頻看鏡，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。
從古時哉去速，鄹人子、反袂傷麟。
望家山何在，袞袞已鞶纓。
欲劃還生。
猛堪驚。
膏肓危病，寧有藥，針匕具，獻無門。
荊州啓，條舊畫，漢將軍。
已不存。
便合囊封去，蒼庾地，尚間關。
此不用，心漫有，恐無干。
人世歡哀數耳，天或者、又假人言。
又一番春盡，高柳暗如雲。
夢斷重閽。

譯文：

百年來的忠憤之情，我已無淚可灑在江邊。曹操、劉備爭霸的那些往事，早已被露水和荒草掩埋，被煙霧籠罩在榛莽之中。我爲那些英雄的英魂痛哭，這份恨意又有誰能知曉呢？我時常拔劍在手，頻頻對着鏡子，卻只是徒勞地自尋苦惱，憤怒得雙拳破裂，眼睛也因過度悲恨而昏花。

時光從古至今流逝得如此之快，就像當年鄹人之子看到麒麟而傷懷，感慨盛世不再。我遙望故鄉，卻不知它在何方，而如今那些達官顯貴們卻衣冠楚楚、榮華富貴。我心中想要剷除奸佞、收復失地的念頭，剛被壓下又重新湧起，這真讓人猛然驚醒。

國家如今就像得了膏肓之疾，難道就沒有良藥來救治嗎？就算有鍼灸之術，也無處進獻。當年荊州的諸葛亮曾獻上治國方略，可如今像他這樣的人已經不復存在了。我本想把自己的建議寫成密封的奏章呈上，但從蒼庾之地前往朝廷，路途艱難、阻礙重重。就算我有滿肚子的想法，只怕也是於事無補。

人世間的悲歡離合本就有定數，也許上天又借世人之口在表達着什麼。又一個春天過去了，高大的柳樹濃密得像雲一樣。我想要實現抱負的美夢，卻在重重宮門之外破滅了。