滿江紅

宋代 • 黃機

芽鼓聲中，又妝點、千紅萬綠。
春試手，銀花影粲，雪梅香馥。
歸夢不知家近遠，飛帆正掛天西北。
記年時、歌舞綺羅叢，憑誰續。
煙水迥，雲山簇。
勞悵望，傷追逐。
把蛛絲鵲喜，意□占卜。
月正圓時羞獨照，夜偏長處憐孤宿。
悔從前、輕被利名牽，征塵撲。

譯文：

在陣陣的芽鼓聲中，春天又來裝點大地，讓世間呈現出一片萬紫千紅、碧綠蔥蘢的景象。春天就像施展妙手一般，銀花閃爍着燦爛的光影，雪梅散發着濃郁的香氣。

我在歸鄉的夢境中，都顧不上分辨家離我是近還是遠，只感覺那揚起的船帆正朝着天的西北方向疾馳。還記得往年，我身處那歌舞昇平、美女如雲的熱鬧場景之中，可如今，這樣的歡樂時光又有誰能延續呢？

煙霧籠罩的江水浩渺悠遠，連綿的山巒簇擁在一起。我徒勞地悵然凝望，爲過去的歡娛不再而傷感。我只能把蛛絲出現、喜鵲報喜這些跡象，當作一種徵兆來占卜吉凶。

當月亮正圓的時候，我卻羞於獨自面對那皎潔的月光；夜晚漫長難捱，我格外憐惜自己孤獨的宿處。我後悔從前，輕易地被功名利祿所牽絆，讓那旅途的征塵撲滿了我的衣裳。