喜遷鶯

宋代 • 黃機

平湖百畝。
種滿湖蓮葉，繞堤楊柳。
冉冉波光，輝輝煙影，空翠溼沾襟袖。
靜愜鄰雞啼午，暖逼沙鷗眠晝。
西園路，更紅塵不斷，蝶酣蜂瘦。
知否。
堪畫處，野薺蕪菁，罥地鋪茵繡。
桃李陰邊，桑麻叢裏，斜矗酒帘誇酒。
竹寺小依山趾，茅店平窺津口。
春又晚，正香風有客，倚闌搔首。

譯文：

有一片百畝大小的平靜湖泊。湖面上種滿了蓮葉，湖堤周圍楊柳依依。波光緩緩流動，如煙的光影閃耀，那空明的翠色彷彿都能沾溼人的衣襟和衣袖。

中午時分，鄰家的雞悠閒地啼叫，讓人心境格外寧靜；溫暖的氣息中，沙灘上的鷗鳥正愜意地晝眠。沿着西園的路前行，熱鬧非常，來來往往的人絡繹不絕，蝴蝶沉醉在花叢中，蜜蜂忙碌得身形消瘦。

你可知道，這裏有許多如畫的景緻。田野裏的野薺和蕪菁，像鋪開的繡着圖案的墊子。在桃李樹蔭下，桑麻叢中，斜斜地豎着酒帘，彷彿在向人誇耀自家美酒。

一座小小的竹寺依傍着山腳，一家茅店正對着渡口。春天已經接近尾聲，帶着花香的風輕輕拂過，有一位客人正靠着欄杆，撓着頭，似在思索着什麼。