沁園春

宋代 • 黃機

人物眇然，落落曉星，如君幾何。
有飄搖長袖，工持月斧，寂寥遺韻，妙鼓雲和。
政事文章，特其餘事，英氣橫空時浩歌。
還堪笑，似龍文古鼎，誰復摩挲。
青絲繫馬庭柯。
爲小駐壽君金叵羅。
說一時偉望，齊高嶽麓，二年遺愛，拍滿湘波。
世事多端，細憑商略，痛處不須言語多。
從今去，好經從烏府，躐上鑾坡。

譯文：

世間人物渺小得很，像拂曉稀疏的星星一樣，能有幾個像您這樣的人呢。您就如同長袖飄飄的仙人，有着高超的技藝，就像能揮動月中伐木的神斧一般；您身上還留存着寂寥而高雅的氣韻，能巧妙地彈奏雲和琴。處理政事、撰寫文章，對您來說不過是小事一樁，您那英氣縱橫於天地之間，時常放聲高歌。真讓人覺得好笑啊，您就如同刻有龍紋的古老鼎器，卻沒人再去細細摩挲欣賞。

我把青馬繮繩系在庭院的樹枝上，爲了稍作停留，用金叵羅酒杯爲您祝壽。人們都說您一時間威望極高，能與嶽麓山比高；您在這裏任職兩年，留下的仁愛如同滿溢的湘波。世事紛繁複雜，仔細地商量謀劃，痛苦之處也不必多說。從現在起，希望您能常去御史臺任職，一步步登上高位，成爲皇帝身邊的近臣。