沁園春

宋代 • 黃機

問訊仙翁，殷勤爲底，來萬山中。
想橘邊丹井，鶴尋舊約，松間碧洞，鹿養新茸。
霧節亭亭，星旓曳曳，導以浮丘雙玉童。
嬉遊處，盡祥煙瑞雨，霽月光風。
歡聲已與天通。
更日夜郴江流向東。
定催歸有謂，泥香芝檢，留行無計，路熟花驄。
如侍嚴凝，密陪清燕，吳水歡然相會逢。
年年裏，對春如酒好，酒似春濃。

譯文：

我恭敬地詢問仙翁，您如此懇切地是爲了什麼，來到這重重山巒之中呢？我猜想，在那橘樹旁的丹井邊，仙鶴或許是來追尋舊日的約定；松樹林間的碧洞處，小鹿正在滋養着新長出來的茸角。

您出行時，那雲霧般的符節高高挺立，如星辰般的旗幟隨風搖曳，還有浮丘公座下的兩位仙童在前面爲您引導。您遊玩嬉戲的地方，處處都是祥瑞的煙霧和甘美的細雨，晴朗的月色與和暢的春風。

人們的歡呼聲已然直達天際。更何況那郴江不分晝夜地向東流淌。朝廷一定會有催您回去的旨意，就像用泥封好的詔書一樣不可更改；想要挽留您也毫無辦法，您騎着熟悉道路的花驄馬就要離去。

就好像侍奉在威嚴莊重的長輩身邊，又親密地陪伴着參與清雅的宴飲，我們能在吳地的山水間愉快地相逢。每一年，面對着這美好的春光，就如同面對着美酒，這酒啊，也如同這春天一樣濃郁香醇。