沁园春

宋代 • 黄机

暑风清微，梅腮渐红，麦须未黄。
恨牡丹多病，医治费巧，酴醿易老，点缀无方。
客里光阴，愁中意绪，想美人兮山水长。
销凝处，有龙丝坠简，来唤持觞。
华堂。
剩贮春光。
粲一行珠玑时样妆。
更燕留轻态，词翻古调，莺娇欲啭，曲度新腔。
玉漏声沈，银潢影泻，𣨼酒犹烧心字香。
归来也，判明虬永日，瑞锦鸳鸯。

译文：

夏日的微风轻轻拂过，带着丝丝清凉，梅花已渐渐泛红，像美人羞涩的脸颊，而麦子还未完全成熟，麦芒依旧泛着青意。

只可惜那牡丹娇弱多病，想要治好它，得费尽心思；酴醿花又容易凋谢，不知该如何好好地装点它。我客居他乡，时光匆匆流逝，满心都是愁绪，想念着远方的美人，只觉得山水阻隔，距离那么漫长。

我正凝神伤神之际，有人拿着精美的信笺前来，邀我举杯饮酒。

走进华丽的厅堂，这里仿佛留存了满满的春光。一群盛装打扮的女子站成一排，她们的妆容时尚，光彩照人，如同那璀璨的珍珠一般。

燕子轻盈地飞舞，姿态优雅；有人吟诵着古老的诗词，韵味悠长；黄莺娇啼婉转，仿佛要唱出崭新的曲调。

屋内，玉漏的声音渐渐沉寂，银河的光影洒落在地上。我沉醉在美酒之中，心字香还在缓缓燃烧。

酒宴结束归来，我决心以后要像那明虬一样长久地陪伴着美人，与她如瑞锦上的鸳鸯一般，恩恩爱爱，永不分离。