水調歌頭

宋代 • 葉路鈐

天啓黃旗運，復見漢黃香。
名高黃榜，飛黃騰踏入鴛行。
文彩蘇黃而上，政事龔黃而右，黃紙選循良。
黃見眉間色，卿月照黃堂。
調黃鍾，舞黃鶴，醉鵝黃。
黃雲催熟，黃童老叟慶金穰。
閒展黃庭一卷，自愛黃花晚節，黃閣日偏長。
印佩黃金斗，黃髮半蒼蒼。

譯文：

上天開啓了這祥瑞的氣運，就如同當年漢朝的黃香這般賢才再度出現。你在科舉中聲名遠揚，高中黃榜之後，如同飛馬奔騰般進入了朝堂的官員行列。你的文才比蘇軾、黃庭堅還要出衆，施政的能力在龔遂、黃霸之上，朝廷的詔書選拔賢能，選中了你這樣奉公守法的好官。從你眉間就能看出你的氣色不凡，你就像那皎潔的月亮，照亮着官署大堂。

你掌管着政務，如同調和黃鐘音律一般恰到好處，能讓這一方百姓如同黃鶴起舞般安居樂業，你時常陶醉在美酒之中。金黃的雲朵彷彿在催促着莊稼成熟，男女老少都在歡慶豐收的年景。

閒暇之時，你悠閒地展開一卷《黃庭經》來閱讀，你喜愛菊花傲霜的晚節，在官署之中時光也顯得格外悠長。你身佩黃金大印，兩鬢已漸漸斑白。