滿江紅

宋代 • 王邁

輕暖輕寒，正春滿、河陽花縣。
誰報道，金鈴聲響，百花開遍。
天上謫仙人瑞世，佛中有宰官身現。
好看承、金母上瑤池，開華宴。
爭捧取，金樽勸。
更把取，丹砂煉。
要朱顏長對，舞裙歌扇。
準擬來年稱壽日，沈香亭裏春生面。
有安期、大棗伴蟠桃，年年獻。

譯文：

天氣時暖時寒，恰到好處，此時春光正盛，籠罩着這如河陽縣般繁花似錦的地方。是誰傳報說，那象徵着吉祥的金鈴聲響起，預示着百花已經競相開放。

您就像是從天而降的謫仙人來到世間，是世間的祥瑞；又好似佛界中的宰官化身來到人間。真值得好好款待您，如同西王母在瑤池舉辦的奢華盛宴一般，爲您擺下豐盛的筵席。

大家爭着捧起金樽向您敬酒，還要精心煉製那能延年益壽的丹砂。只願您能一直容顏紅潤，長久地欣賞着舞裙飄飄、歌聲婉轉的美妙場景。

我們都已經提前打算好了，等到來年您壽辰的時候，定要像在沉香亭中那樣，讓春天的氣息都爲您煥發出新的光彩。會有像安期生獻上的大棗，再配上蟠桃，年年都來爲您祝壽。