瑞鹤仙

宋代 • 王迈

芳菲春二月。
正软红尘里，踏青时节。
山川孕人杰。
好赤城丹洞，丰姿奇绝。
云霄阀阅。
个精神、清如玉雪。
看谈兵议论，风霆舞剑，刚肠如铁。
闻说。
年方英妙，已向城边，飞书驰捷。
誓清击楫。
宁久此，淹车辙。
对花朝称寿，朱颜未老，尽有功名事业。
便张韩刘岳传名，何如一叶。

译文：

在这繁花盛开的二月，正是热闹的尘世中人们外出踏青的时节。这山川孕育出了杰出的人才。就像那赤城山的神奇山洞一般，此人风姿卓绝。他出身名门望族，气质高雅，精神如同玉雪般纯净。看他谈论兵法时头头是道，舞剑时气势如疾风雷霆，有着钢铁般的刚肠。

听闻，他年纪轻轻，就在城边传书报捷，立下战功。他有着像祖逖那样击楫中流、誓要肃清敌人的壮志豪情，怎会长久困于此处，停滞不前。在这花朝节为他祝寿，他正值青春，容颜未老，日后必定能成就一番功名事业。即便像张俊、韩世忠、刘光世、岳飞那样的名将传名后世，又怎能比得上他这一位杰出人物呢。