賀新郎

宋代 • 王邁

曾侍螭頭立。
吐危言、嬰鱗編虎，扶持鰲極。
誰煉精金鑄剛卯，氣節毅然鎮國。
肯顧戀、眼前官職。
碧水丹山持翠節，這福星、特爲吾閩出。
發義廩，無難色。
如今世道難扶植。
直還他、溫公德量，魏公風力。
此事又關宗社福，仍系蒼生休慼。
且稱壽、公生人日。
煉得內丹成熟後，看河車、常運方瞳碧。
五百歲，作良弼。

譯文：

您曾經在皇帝身邊侍奉。您敢於直言進諫，就像撫摸龍的逆鱗、撩撥老虎一樣不顧自身安危，一心扶持國家社稷。是誰用精金鑄造了剛卯（象徵着堅固、正氣），您那毅然的氣節足以鎮護國家。您哪裏會貪戀眼前的官職呢。

您手持象徵使命的翠節來到這碧水丹山之地（應該指福建），您就像一顆福星，專門爲我們福建而來。您打開義倉救濟百姓，毫無爲難之色。

如今的世道難以匡扶整頓。您應該有像司馬光那樣的寬厚度量，像韓琦那樣的剛正風骨。這件事既關係到國家的福祉，又牽扯着百姓的安危。在您生日這天，我暫且爲您祝壽。

等您修煉內丹達到成熟境界後，就如同河車運轉不息，您會雙眼澄澈（方瞳碧象徵長壽且有仙態）。您定能在漫長歲月裏，成爲輔佐君王的賢良大臣，爲國家效力五百年。