贺新郎

宋代 • 王迈

曾侍螭头立。
吐危言、婴鳞编虎，扶持鳌极。
谁炼精金铸刚卯，气节毅然镇国。
肯顾恋、眼前官职。
碧水丹山持翠节，这福星、特为吾闽出。
发义廪，无难色。
如今世道难扶植。
直还他、温公德量，魏公风力。
此事又关宗社福，仍系苍生休戚。
且称寿、公生人日。
炼得内丹成熟后，看河车、常运方瞳碧。
五百岁，作良弼。

译文：

您曾经在皇帝身边侍奉。您敢于直言进谏，就像抚摸龙的逆鳞、撩拨老虎一样不顾自身安危，一心扶持国家社稷。是谁用精金铸造了刚卯（象征着坚固、正气），您那毅然的气节足以镇护国家。您哪里会贪恋眼前的官职呢。

您手持象征使命的翠节来到这碧水丹山之地（应该指福建），您就像一颗福星，专门为我们福建而来。您打开义仓救济百姓，毫无为难之色。

如今的世道难以匡扶整顿。您应该有像司马光那样的宽厚度量，像韩琦那样的刚正风骨。这件事既关系到国家的福祉，又牵扯着百姓的安危。在您生日这天，我暂且为您祝寿。

等您修炼内丹达到成熟境界后，就如同河车运转不息，您会双眼澄澈（方瞳碧象征长寿且有仙态）。您定能在漫长岁月里，成为辅佐君王的贤良大臣，为国家效力五百年。