沁园春

宋代 • 王迈

一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。
有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台。
淮蔡功成，惊天动地，似胜单车和虏回。
谁知道，活流民数万，赛过平淮。
君侯初度奇哉。
五百岁、三贤前后来。
任朱幡西向，不妨为富，义旗北指，也解为裴，将相功名，时来便做，且醉红蕖三百杯。
相期处，要千年汗竹，名节崔嵬。

译文：

在这酒席前开怀一笑，细数甲辰年出生的英雄人物，有几位能登上高位呢？唐代有裴度裴相，功成后在绿野堂悠然自在地生活；我大宋有富弼富老，也曾逍遥于朝堂内外。裴度平定淮蔡之乱，那功绩惊天动地，好像比当年出使辽国、单车和虏归来的富弼还要厉害。可谁又能想到，救助数万流民的善举，其意义能赛过平定淮蔡的大功。

君侯您生辰真是奇特啊。仿佛五百年间，三位贤才依次降临。您若手持红色旗帜西去为官，不妨以富弼为榜样；若举起义旗北伐，也可以学习裴度的风范。将相的功名，时机一到便能成就，暂且先沉醉在这盛开的红荷美景中，痛饮三百杯美酒。我们相互期许的是，能在千年后的史册上，留下您那高洁而伟岸的名节。