念奴嬌

宋代 • 王邁

層臺雲外，閱古今、多少興衰成敗。
老木千章，若個是、南國甘棠遺愛。
羣籟號風，繁陰蔽日，有此清涼界。
賓朋在坐，朗然心目明快。
更向會景亭前，登高弔古，此景何人會。
歲歲春來春又去，獨有靈臺春在。
早稻炊香，晚禾搖穗，管取三登泰。
釀成春酒，把杯行樂須再。

譯文：

那高聳的層臺矗立在雲端之外，它靜靜地見證着古往今來無數的興衰成敗。周圍有成千棵古老的樹木，可又有哪一棵能像周朝召公在南國種下的甘棠樹那樣，承載着爲官者的仁愛與遺澤呢？

風聲在林間呼嘯，衆多樹木的枝葉繁茂，遮蔽了陽光，這裏儼然成了一個清涼的世界。賓客們圍坐在一起，心情豁然開朗，感覺耳目一新。

再走到會景亭前，登上高處憑弔古蹟，這樣的景緻又有誰能真正領會其中的深意呢？每年春天來了又走，唯有人們的心靈中那份美好和希望如同永恆的春天一般常駐。

看那田裏，早稻煮出的飯散發着陣陣香氣，晚禾的稻穗在風中搖曳，一定能迎來連年的豐收。用豐收的糧食釀成美酒，端起酒杯盡情享受生活，這樣的歡樂時光可要再來一次啊。